giustissimo k.b.
io quello che ho scritto non lo avrei mai fatto, ma date le informazioni a disposizione gli ho dato la dritta degli apici nella chiave dell'array...

unica cosa che trovo comodo nella concatenazione di stringhe è che vedi al volo le variabili quando usi un editor che colora la sintassi