Originariamente inviato da stiffa
l'url in inglese che ho postato e' ben diversa. no?
Certamente si.


Originariamente inviato da stiffa
Quindi mi dici di usare gettext per avere comoda la traduzione e poi generare le stesse url che son gia state indicizzate? quelle con i numerini www.conveyormarket.eu/16/12/mioarticolo.php


? o sarebbe meglio avere un url cosi?

http://www.conveyormarket.eu/traspor...et_manuale.php ???
Non sono sicuro di aver capito le implementazioni che intendi adottare. Come detto, quello che conta è che le pagine nelle diverse lingue abbiano url diverse. Avere un codice numerico nella url, se ti rende più semplice l'implementazione, non è un problema. Se inserisci chiavi tradotte nella url, senza esagerare, meglio ancora.