La riga
la riga onclick="visualizzaScheda('schedaContainer', 78, 'omega');"
e` una istruzione JS attivata all'evento click.
Presuppone che ci sia una routine JS visualizzaScheda() cui passi i 3 parametri 'schedaContainer', 78, 'omega'

In teoria si puo` realizzare anche tramite solo CSS (senza JS), ma con forti limitazioni rispetto a quello che vedi in quella pagina (niente scorrimento, apertura scheda al mouseover e non al click).

Penso quindi che ti convenga imparare un minimo di JS.
Sposto nel forum relativo.