Non capisco cosa intendi per "se lo fai al caricamento/popolamento della griglia lato server" intendi dire farlo tramite Asp.Net?