Ciao,
se tu implementi (= incorpori) la radio web di uno dei due canali con del codice il "gioco" è fattibile. Con PHP potresti usare una variabile radio la quale potrà assumere due valori: 1 o 2. Dopodiché nella pagina in cui c'è il codice della radio fai così:

codice:
<?php
if($radio==1){
 
 // codice per il canale su livestreaming 
 }else{

  // codice per il canale su ustream
  }
?>
Naturalmente dovrai far attenzione che la variabile dovrà essere accessibile in tutti le pagine del tuo sito (consiglio una sessione, o un cookie). Ultimo consiglio, il codice che ti ho dato scrivilo in un file che includerai nelle varie pagine, così facendo se devi modificare il codice non dovrai modificare tutte le pagine del sito ma una sola...