Grazie per la risposta...

no, non si tratta del servizio networking (hai ragione non l'ho specificato)

le guide consigliano di riavviare /etc/init.d/hostname...
ma io non trovo nulla di simile

Grazie ancora