oh cavolo!!! hai ragione, c'era uno spazio prima dell'apertura del tag di php !!!
Mannaggia a me!!! scusate, non credevo che questo potesse essere un problema!!!

p.s. ho aggiunto anche questa riga prima dell'header location :

$query = mysql_query($sql) or die ("Errore tragico, sql ha smesso di funzione. Riprovare più tardi.");


DOMANDA: se adesso volessi trasformare i "click" in "click univoci" ?