Come dici tu, il sito effettivamente è un po' dilettantistico.
Qualche consiglio...

- I background delle pagine: bruttini e non favoriscono la lettura anche per conseguenza del colore del font usato. Usa colori piatti.
- Il logo, da rifare "ex novo". Oltretutto è troppo compresso e sgranato.
- Da rivedere completamente l'impaginazione html, guarda nell'allegato come si vede a 1024x768.

Da rivedere
Ciao