Prova dal prompt dei comandi a lanciare un check disk

chkdsk c: /r

che verrà eseguito al riavvio del sistema.
Vedi un pò se la situazione migliora.

Comunque, anche con windows 7, io continuo a utilizzare teracopy che sveltisce e di molto la copia dei file rispetto a windows explorer.