Credo di aver capito che lo STK (Standar Template Kit) non ha la possibilità di aggiungere il forum quindi credo che le soluzioni siano 2 o la Enterprise Edition con l'ETK (Extended Template Kit) o bisogna toccare le jsp dei template con i custom tag <cms:newBar paragraph="forum-list,thread-list,thread-new,thread-view" />