questo non è l'errore 404... esso si imposta diversamente...
poi nella root del sito crei un file .htaccess al cui interno scrivi il percorso alla pagina di errore che hai personalizzato:Codice PHP:
<?php
if(condizione per errore 404)
{
header ("HTTP/1.0 404 Not Found");
exit;
}
?>
codice:ErrorDocument 404 http://tuohost.com/errori/404.html