cavolo!!!
funziona!
avevo letto anch'io che si trattava di un bug.
certo che dal flash player 7 al player 10 non l'hanno mai corretto... mah...

grazie per aver pubblicato la soluzione.
quando ho pubblicato la domanda io ho poi risolto lanciando i pdf con un link, come se fossimo nel web, e non su un cd.
può essere una soluzione anche così... (però funziona solo con as3... con il buon vecchio getURL di as2 non funziona)
con l'fscommand in questo modo funziona davvero e si ha la compatibilità anche con as2. ottimo!