Ok, comunque da codice non ho toccato niente. Ho semplicemente creato una imagelist, caricato le immagini e selezionato per i nodi radice le immagini appropriate dal menu "modifica nodi" tramite il controllo ImageIndex e SelectedImageIndex.