Ti basterà intercettare l'evento ValueChanged del NumericUpDown, valutare il numero nella proprietà Value e caricare l'immagine nella PictureBox utilizzando il metodo Load...
Prova, se non riesci posta il tuo codice (ti ricordo di usare i tag CODE /CODE per formattarlo), vedrai che qualcuno ti darà una mano!