Prova cosi:
Codice PHP:
echo "<div class=\"container_fb\"><input name=\"file_delete\" type=\"checkbox\" onclick=\"if(this.checked)location.href='rm.php?nomevariaribile='+this.value'\" value=\"'.$file.'\" /></div>"; 
non conosco php verifica la sintassi, comunque nella combobox (input spunta) devi inserire l'evento onclick che punta alla pagina php con appeso alla url il nome del file che deve essere eliminato.

P.S. questo cos'è: value='<span class='fb'>$file</span>' html creativo