Non so che dirti, pensala/credi quello che vuoi.
Come t'ho già detto:
nella combobox (input spunta) devi inserire l'evento onclick che punta alla pagina php con appeso alla url il nome del file che deve essere eliminato.
se hai regole e condizioni diverse, forse potrebbe aiutare un link alla pagina pubblica (anche per capire meglio la logica) ma dubito moto che possano esserci altre soluzioni.