Credo (se ho capito cosa vuoi fare) perché usi un div contenitore per la tabella se imposti il onmouseout sulla tabella dovresti risolvere tipo:
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="content-type">
<title>test</title>
</head>
<body>
<table style="text-align: left; width: 100%;"
onmouseover="this.style.backgroundColor='#fff000'; "
onmouseout="this.style.backgroundColor='';" border="1" cellpadding="2"
cellspacing="2">
<tbody>
<tr onmouseover="this.style.backgroundColor='red';"
onmouseout="this.style.backgroundColor='';">
<td style="vertical-align: top;">

</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">

</td>
</tr>
</tbody>
</table>




</body>
</html>
per l'esempio ho usato i colori, ma il concetto non cambia.