mi dici cosa non riesci a fare?

Il messaggio lo generi qui, guardando cosa fai hai che controlli una sola variabile (booleana)
codice:
if(isLinked==true){
                    JOptionPane.showMessageDialog(null, "Non e' possibile un altro link", "Link Error", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
                }
per cui ricorda quando premi annulla di mettere isLinked a false e ti dovrebbe funzionare.
Non ho guardato tutto il codice, penso sei in grado di trovare l'azione relativa al pulsante annulla e ad inserire un assegnamento a false della variabile booleana