Io ho questo e l'ho trovato ottimo: Core Java 2 - Horstmann&Cornell. Cmq la tua affermazione non è sempre vera dato che la maggior parte dei testi italiani non sono altro che traduzioni...in quanto a completezza sono uguali agli "originali"