vi ringrazio per le delucidazioni e per il libro consigliato, nella mia affermazione intendevo un po incolpare le traduzioni a volte scadenti di alcuni libri, ma sopratutto le scarse traduzioni di molti libri della casa o'reilly che sembrerebbe essere una tra le migliori case editrici riguardante la programmazione.