bè, è un lavoro fattibile, ma sicuramente ti prende un pò di tempo: non mi ricordo nel dettaglio la struttura delle tabelle dei due database, però sicuramente non è un lavoro semplicissimo, soprattutto perchè essendo un ecommerce devi garantire che nessun dato venga perso...online comunque trovi qualche dritta:

http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=91780