Ogni volta che invochi il metodo aggiorna() crei un nuovo ArrayList.