Alla fine ho risolto portando i bottoni nella tabella.
Potete vedere il risultato qui:
http://www.gorghino.altervista.org/