Se il tuo emulatore di terminale è basato su vt100 e lo permette potresti usare la sequenza di escape
ESC[2J

Per pulire lo schermo, prova così:
codice:
#include <stdio.h>

int main()
{
	printf("%c[2J", 27); //27 == ESC
}