perchè il server sta usando la direttiva CheckSpelling, che in pratica quando non trova un file richiesto propone quello più 'probabile' in base al nome del file, se ad esempio provi a mettere direttamente nella barra degli indirizzi

codice:
http://www.ssscatenati.com/Images/Figurine/NomeCognome6.png
noterai che per queli di cui hai solo NomeCognome4 ti da direttamente l'immagine, mentre per quelli in cui hai NomeCognome4 e NomeCognome5 ti da una pagina di errore "300 Multiple Choices" e ti propone le due foto come scelta.



P.S. questa funzione del server può sembrare una buona cosa ma in realtà non lo è per niente, presenta diversi problemi di sicurezza ed è fortemente sconsigliata, quindi secondo me ti conviene disabilitarla.

Edit: metto il link dentro code perchè se no lo spezza e non si capisce