Per server intendo la macchina proprio dove risiede tale sito web.

in tutte le pagine ho inserito il meta:
codice:
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
e come appunto dicevo il problema si pone solo su firefox.

Negli altri browser dove lo provo: chrome e explorer la codifica del browser da quella classica iso-8859-1 passa a utf-8 mentre su firefox rimane iso-8859-1 e mi sballa tutto.

Se io manualmente vado su firefox in: visualizza->codifica caratteri->unicode (utf-8) allora lo vedo corretto

ma non posso ovviamente chiedere ai miei navigatori russi di fare così manualmente ad ogni pagina.......