Devi usare le join, quello che hai fatto è un tentaivo di subquery ma sintattaticamente e concettualmente scorretto. Per il tuo caso usa le join tra tabelle.

codice:
SELECT titolo,descrizione FROM homepage JOIN lingue ON homepage.lingua_lingue = lingue.lingua WHERE lingue.lingua = 'it';