sempre più difficile

ho aggiunto a mano, editando i files resx col blocco note, due voci:

<data name="msg12" xml:space="preserve">
<value>prova inglese </value>
</data>

<data name="msg12" xml:space="preserve">
<value>prova italiano </value>
</data>

aprendo successivamente il mio progetto, se da Esprora Soluzioni apro i due file resx le voci le vedo, ma quando vado a scrivere

My.Resources.Messages.....

... msg12 NON C' E'!!

se scrivo egualmente .msg12...:

'msg12' non è un membro di 'MyProgram.My.Resources.Messages'.

mah