Ciao paul
Lightbox è uno script di jQuery (quindi JavaScript) usato per visualizzare immagini nel browser.
Per farlo funzionare devi semplicemente avere la libreria jQuery nel tuo sito e installare lo script. Di guide per farlo ce ne sono tante, anche in italiano, ma che io sappia Lightbox funziona solo con le immagini. Per visualizzare qualsiasi contenuto ti consiglio Multibox di Mootools, che è un'altra libreria simile a jQuery. Multibox è molto simile a Lightbox come animazione, ma è più funzionale, infatti oltre alle immagini supporta swf, mp3, video e codice HTML.

Saluti