Ma di prendere in considerazione di appoggiarti ad un professionista, l'hai mai presa in considerazione dato che il sito ha diversi problemi nella home (codice asp in pagina html credo) nella pagine richiesta inserimento struttura.htm (confusa) modulonline.htm (nessun controllo) è ho visitato solo quelle pagine, essendo un sito commerciale mentre tu impari ci perdi clienti, e anche solo per un discorso d'immagine.
Premesso questo se nei due db non hai inserito un campo in comune id/struttura non è possibile.