il file .tar.bz2 contiene i file correttamente!
ma dato quest'errore mi viene "incasinato" tutto l'intero script che non fa altro che creare questo file e poi copiarlo su un'altra directory. L'errore restituito dalla funzione di copia è il seguente:

cp: cannot stat `/mio_file.tar.bz2': No such file or directory