Grazie

avevi ragione ho usato una parola riservata ma non è TITLE ma LANGUAGE.
In rete ho trovato l'elenco delle parole riservate:

http://office.microsoft.com/it-it/ac...001231509.aspx

Ritornando alla pagina... ora funziona perfettamente ma ho notato che se volessi fare il redirect, dopo aver fatto l'update del record, sulla stessa form con i valori appena aggiornati,ottengo questo errore:

Microsoft JET Database Engine error '80040e14'

Syntax error (missing operator) in query expression 'ID_CONTENUTI_PAGINE ='.

Il mio redirect è:

response.redirect("modifica_contenuti_elencoB.asp? id="&id_v)

se invece voglio scavalacare il problema, allora utilizzo questo:

response.redirect("modifica_contenuti_elencoA.asp" )