Per vostra informazione alla fine ho risolto, dopo aver tentato tutte le modifiche possibili al file flash e alla pagina asp, il problema era dovuto ad un file javascript che disabilitava la selezione del testo.