Da un frame puoi accedere alla pagina di origine con "top" che ti da lo stesso risultato che se tu chiamassi "window" dalla pagina principale.
Per accedere dalla principale ad un frame puoi usare "getElementById([...]).document" (se non sbaglio) con l'id del frame.