ciao!

il primo consiglio che mi sento di darti è che quando devi scrivere un pò di HTML nel codice PHP una delle cose più comode che tu possa fare è utilizzare la notazione Heredoc

http://www.php.net/manual/en/languag...syntax.heredoc

in questo modo non ti preoccupi delle virgolette, degli apici, ecc, tutto rimane più ordinato.

es:

Codice PHP:
echo <<<HTML


Vota questa immagine.                         
                         <ul class="star-rating"> [*][url="vota_lavoro.php?voto=1&id_lavoro={$row_rs_galleria[id_lavoro]} title="]1[/url]

<<<HTML; 
altrimenti potresti anche usare

http://www.php.net/manual/en/function.addcslashes.php

ma secondo me la prima soluzione è migliore. In questo modo non devi stare a cercare l'errore