Lo stesso Illustrator ha una funzione di trace, ampiamente configurabile pur con tutti i suoi limiti, ma ovviamente, se si tratta appunto di un logo molto semplice, io per primo lo ricreerei manualmente piuttosto.