Credo che per XML non ci sia verso, devi dargli il path assoluto, per un File DB.
Il problema è quando lo pubblichi, non sai mai se le lettere dei drives corrispondono...