Semplicemente ti complichi la vita.
Il secondo modem collegato al primo devi configurarlo come access point.

Se invece compri direttamente un modem router wifi colleghi direttamente lui alla linea telefonica e sei a posto. Se vuoi spendere poco, stai sui prodotti tplink e non dovresti avere problemi.

PS
Se usi il telefono voip della telecom collegato all'alice gate allora la cosa si complica.