Solo i checkbox selezionati vengono inviati al server.

Lato server semplicemente ignore le righe che non hanno il corrispondente checkbox.

Oppure devi farlo obbligatoriamente con il javascript?