Guardando meglio ciò che gli crea problemi è la definizione di "spazio" di tipo static.
Forse ha bisogno di una qualche inizializzazione che a me però sfugge.