con chrome è perfetto... solo che con i.e. appare ancora lo spazio...
possibile che quei 530px bastino a chrome e a internet explorer no?

http://img190.imageshack.us/img190/2288/immaginesb.png