Il tuo è solo un problema legato ai charset. Ovvero il file in cui tieni il testo con i caratteri accentati, o il charset della pagina che ti ritorna questi caratteri, o il DB in cui memorizzi tali caratteri e da cui poi li recuperi, non utilizzano lo stesso charset che specifichi nella mail.