Se l'hanno concepito così, credo che sia per un valido motivo..
(anche se ancora non lo conosco, so che c'è.. )

Ma dire che è un processo macchinoso mi sembra esagerato..
devi solo creare un rettangolo identico all'area di lavoro..

Per quanto riguarda la questione Jpg Vs Pdf, no, non è più scadente un file Pdf (esportato correttamente) che dei file Jpg singoli. E poi all'intendo del documento non hai anche testi?
Altrimenti che senso avrebbe avuto lavorare con Corel, se sono tutte immagini perchè non
passare a photoshop?