con htaccess ottengo l'estensione xml
cosa intendi? per creare un xml in modo dimamico puoi semplicemente usare header():

Codice PHP:
header ("Content-Type:text/xml"); 


il file che genera la sitemap è online? puoi mettere il link?