Ma come fa la gravità a portare le sfere una contro l'altra?
Forse il piano è una specie di cono perchè altrimenti non si spiegerebbe?
Poi, credo che ci devi aggiungere anche una forza di attrito altrimenti si muove tutto per sempre...

Non è che si capisce bene come dovrebbe funzionare questo sistema ma secondo me fai prima a cercare su gugol un gioco di biliardo open source e guardi il codice sorgente.