Suggerirei di usare le Literal.

metti nel punto in cui vuoi posizionare l'immagine un controllo <asp:Literal ID="ltlImmagine" runat="server" />

E a codebehind fai

ltlImmagine.text = (stringa con i tag html per l'immagine)

quando fai girare la pagina la Literal sparisce lasciando sulla pagina solo il suo contenuto