vediamo se così e più chiaro... javascript originale:
<script language="javascript" type="text/javascript">
document.write("Ciao");
</script>

implementato con PHP:
<?php
$nome = "Simone"
?>

<script language="javascript" type="text/javascript">
document.write("Ciao <?php echo $nome ?>");
</script>