puoi aggiungere l'entrata ubuntu al grub di mandriva

o

ripristinare il grub di xubuntu , e aggiungere mandriva



p.s.
ubuntu usa grub2
mandriva non so