Ho verificato che i parametri che ho inserito nel codice quando apro la porta ( COM1, 9600, Ports.Parity.None, 8, 1) fossero uguali anche nelle impostazioni della porta del converter, ed in effetti è così. Ho provato ad utilizzare la procedura per l'invio di stringhe e quella funziona perfettamente. Come ho scritto nel primo messaggio se scambio delle stringhe utilizzando tera term nei due pc tutto funziona.