Per chi fosse interessato questa è la soluzione dopo diversi tentavi sono riuscito a sistemare il tutto...

codice:
function correl(){
	var controllo = 0;	
	var bottone=new Array();
	bottone = document.getElementsByName("id_corr[]");
	var n = bottone.length;
	
	for(i=0;i<n;i++) {
  		if(bottone[i].checked){
    		controllo = 1;
		}
	}
	if(controllo==0) {
 	 	alert("Devi correlare almeno una news");
  		return false;
	}else{
 		return true;
	}
}